Since its first airing in the UK, Danish show Forbrydelsen – known as The Killing in English-speaking countries, though its title actually translates as “The Crime” – has been one of those enigmatic shows that I’ve heard about from excited friends who tell me to check it out, but never been able to find on local schedules.