Redbox’s DVD rental kiosks are attracting movie lovers fed up with Netflix’s video subscription service. But now Redbox’s owner is risking its own customer backlash by raising its prices. The new rental rate will be $1.20 per day, instead of the current $1 daily rate.